中 英 双 语 版
满 足 你 的 双 语 频 道
Chinese / English Bilingual channel
▼
来了就是深圳人，
是深圳面对世界人才的宽阔胸怀；
深圳这座城市，
聚集年轻人的力量，
承载着年轻人的梦想。
是什么魅力，
让国外设计师纷纷孔雀东南飞深圳？
深圳这座城市提供了怎样的一个创业摇篮？
未来，深圳能与国外的设计师们
有怎样更多方面、跨领域的合作？
本期我们邀请了
矩刻（JU & KE）创意设计工作室的两位联合创始人，
法国设计师柯铎Christophe Branchu 和
比利时设计师Julien Gueuning。
‘Once you come, you are a Shenzhenese.’
Shen Zhen, the La La Land of China, gathers the power and dream of young people. Thousands of foreign designers come here to start their career and chase their dream.
This week, we invite Co-Founders of Ju&Ke Studio, French designer Christophe Branchu and Belgium designer Julien Gueuning, to share how they start their business in Shenzhen, what kinds of opportunity they have and how this city benefit them in their career path.
矩刻（JU & KE）创意设计工作室成立于2016年
两位高颜值小哥哥漂洋过海，来深圳创业。
秉承“以人为本”的设计哲学，
以匠人之心做有态度、有温度、深度的产品。
Founded in 2016, Ju&Ke uphold the design philosophy of “people-oriented" and focused on the individual needs. Their target is to create a product with attitude, emotion and depth by the spirit of craftsmanship.
不追求客户数量，
只想精心做独一无二的优秀设计。
希望能够通过优秀的设计，
与客户一起，
创造出一个非凡的产品，
使之获得国际市场的认可。
Not to pursuit the number of customers, but they keep working on making outstanding and unique designs which can stand the test of time.
Warning!
Handsome Wave is coming!
警告！你的高颜值逗比小哥哥们已上线！
Julien Gueuning
矩刻（JU & KE）创意设计工作室联合创始人
硕士毕业于瑞士设计学校
拥有超过6年工业设计&品牌方向经验
曾任全球顶尖设计机构Karim Rashid设计公司深圳办创意总监
Master degree from Switzerland design school
Over 6 years experiences in industrial design & branding
Previously in charge of Karim Rashid office in Shenzhen
矩
是人类创造工具去衡量大千世界的智慧
象征着标准、严谨与优秀品质
'JU' is the wisdom of human beings to measure everything in the world. The symbol of the standard, rigorous and excellent quality represets the Co-Founder of JU&KE: Julien Gueuning
柯铎（KE DUO）
Christophe Branchu
矩刻（JU & KE）创意设计工作室联合创始人
Co-Founder/联合创始人
硕士毕业于法国排名前三设计学校
4年产品策略以及品牌经验
曾担任Nevo智能手表首席设计师
Master degree from french design school, 4 years of experience in product design in strategy. Previously head of design for NEVO watch.
刻
是人类创造工具去雕刻世间万物的智慧
象征着创造、灵感与匠人之心
‘KE’ is the wisdom of human beings to carving everything in the world. The symbol of inspiration, innovation and the spirit of craftsmanship represets the Co-Founder of JU&KE: Ke-Duo
3月18日 周六
14：30
@ 南山博物馆一楼报告厅
- 活动免费 -
Information
Time
18th，March 2:30p.m.-5:00 p.m.
Venues locatin
Lecture Hall 1/F, Nanshan Museum, No.2093 NanShan Road
Free Entry
▼ 地铁
桃园站B出口，沿南山大道直走步行五分钟
▼ 公交站
南山文体中心、市六医院、南山区委
主办：深圳设计周组委会
统筹：设计之都推广办
承办：设计之都推广促进会
策划：陈宋品牌顾问
场地支持：深圳市南山博物馆
更多内容关注
深圳设计周 · 订阅号
“深圳设计周SZDW"
设计讲堂 X 南山博物馆
南山博物馆是由深圳市南山区政府投资兴建的大型综合类现代化博物馆，是南山的文化地标性建筑，建筑面积36000平方米，南山博物馆以展现南山历史和人文风貌为主，同时也着力将博物馆打造为展示和传播人类优秀文化遗存的艺术殿堂。